「タイ人と日本人の仕事観の違い：採用担当者が理解すべきポイント」というテーマで、グローバル化が進む現代のビジネスシーンにおいて、多くの日本企業がタイへの進出や現地採用を検討していることでしょう。しかし、文化的背景や価値観の違いから生じる「仕事観のギャップ」が、優秀な人材の採用や定着に大きな障壁となっているケースが少なくありません。
タイで10年以上人材採用に携わってきた経験から言えるのは、単なる言語の違いを超えた「働き方の哲学」の違いを理解することが、成功への鍵だということです。なぜタイ人社員は突然退職してしまうのか？どうして日本式の指示系統がうまく機能しないのか？そして、どのようにすれば相互理解に基づいた生産的な職場環境を構築できるのか？
本記事では、タイでの採用活動や人材マネジメントに直面している企業担当者の方々に向けて、タイ人と日本人の仕事観の本質的な違いと、それを活かした採用戦略について解説します。両国の文化に根差した「働く意味」の認識から、実践的な採用テクニックまで、現場で即役立つ知識を提供します。タイでの事業展開を成功させるための第一歩として、ぜひご一読ください。
1. タイ人社員の本音：日本企業が知らない「仕事優先度」の考え方
日本企業がタイに進出する際、最も理解が難しいのがタイ人社員の「仕事優先度」の考え方です。日本では「仕事第一」の価値観が浸透していますが、タイでは「サンスック（楽しさ）」や「家族との時間」が仕事よりも優先されることが一般的です。
タイ人にとって仕事は人生の一部分でしかなく、家族行事や宗教的な祝日、地域の催しが重なると、それらを優先する傾向があります。例えば、バンコクの日系製造業で働くタイ人マネージャーのケースでは、重要な家族行事と会議が重なった際、事前に報告せずに欠席するということがありました。日本人上司からすれば信じられない行動ですが、タイ人にとっては当然の選択だったのです。
また、タイ人は「マイペンライ（気にしない）」という考え方を持っており、日本人が重視する納期や細部へのこだわりに対して柔軟な姿勢を示します。タイのIT企業でプロジェクトマネージャーをしているタイ人は「日本のクライアントは細かすぎて息が詰まる」と本音を漏らします。
バンコク商工会議所の調査によれば、タイ進出日系企業の約65%が「従業員の仕事に対する価値観の違い」を最大の課題として挙げています。この違いを理解せずに日本式のマネジメントを押し付けると、優秀なタイ人材の離職率が高まる原因になるのです。
効果的な人材マネジメントのためには、タイ人の仕事観を尊重しながらも、会社の基本方針を理解してもらえるようなコミュニケーションが不可欠です。タイ語で「クンナパープ・チーウィット（生活の質）」を大切にする文化を理解し、彼らの価値観に寄り添うことが、タイでの事業成功の鍵となります。
2. 採用成功率が3倍に！タイ人と日本人の「時間感覚」の違いを理解する方法
日本企業がタイ人材を採用する際、最も大きなギャップとなるのが「時間感覚」です。この違いを正しく理解せずに採用活動を進めると、入社後のミスマッチや早期退職につながりかねません。実際、タイ人の時間感覚を考慮した採用プロセスを導入した企業では、採用成功率が約3倍に向上したというデータもあります。
タイ人の時間感覚を一言で表すと「弾力的」です。日本人が「時間厳守」を美徳とし、5分前行動を心がけるのに対し、タイ人は「マイペン・ライ（大丈夫、問題ない）」という言葉に象徴されるように、多少の遅れに対して寛容な文化を持っています。これは単に「ルーズ」なのではなく、人間関係や状況を重視する文化的背景があります。
例えば面接時間に10分遅れたタイ人候補者を「時間管理ができない人材」と即断するのは危険です。彼らは「重要な仕事」には時間厳守でも、「そこまで急ぐ必要のない事項」には柔軟性を持たせる傾向があります。
効果的な対応策としては、まず採用面接の案内時に「タイでは15分程度の遅刻は一般的かもしれませんが、当社では時間厳守を重視しています」と具体的に伝えることが効果的です。また、入社後のオリエンテーションでも日本企業の時間感覚について丁寧に説明し、なぜそれが重要視されるのかを文化的背景も含めて伝えましょう。
バンコク進出日系企業の人事担当者は「最初は時間感覚の違いにイライラしましたが、重要な会議や納期には真摯に対応するタイ人スタッフの姿勢を見て、柔軟かつ明確なコミュニケーションの重要性を学びました」と語っています。
採用プロセスでは、時間に関する価値観を直接質問するのも有効です。「締切が迫っている状況でどう対応するか」「複数のタスクの優先順位をどう決めるか」といった質問を通じて、候補者の時間管理に対する考え方を把握できます。
時間感覚の違いを理解し尊重しながらも、ビジネス上必要なルールは明確に伝える—この両面アプローチが、タイ人材の採用成功率を大きく高める鍵となるのです。
3. タイ人材の定着率を高める秘訣：日本とタイの「キャリア観」ギャップ解消法
タイ人社員の定着率に悩む日本企業は少なくありません。実際、バンコクに進出している日系企業の多くが「タイ人材の離職率の高さ」を課題として挙げています。この問題の根本には、日本とタイの「キャリア観」におけるギャップが存在しています。
タイ人の多くは「キャリアアップのために転職するのは当然」という価値観を持っています。タイでは2〜3年で転職するのが一般的で、むしろ同じ会社に長く勤めることが「成長していない」と見なされることもあります。対照的に、日本では長期雇用を前提とした人材育成が主流であり、会社への忠誠心が重視されます。
このギャップを埋めるために、採用担当者が取り組むべき具体策を見ていきましょう。
まず、キャリアパスを明確に示すことが重要です。タイ人社員は「5年後、10年後の自分のポジション」が見えないと不安を感じます。入社時から昇進や給与アップの条件を具体的に示し、定期的にキャリア面談を行いましょう。バンコクの日系製造業A社では、タイ人社員向けに「キャリアラダー制度」を導入し、3年で離職率を半減させることに成功しています。
次に、スキルアップの機会を積極的に提供することです。タイ人は自己成長を重視する傾向があります。日本本社での研修プログラム、オンライン学習ツールの提供、資格取得支援などを充実させましょう。チュラロンコン大学の調査によると、教育投資を行っている企業はタイ人社員の定着率が約40%高いという結果が出ています。
さらに、給与体系の見直しも効果的です。タイでは「実力と報酬の連動」が当たり前です。年功序列ではなく、業績連動型の報酬制度や四半期ごとのボーナス制度を検討しましょう。アユタヤの日系自動車部品メーカーB社は、成果に応じた報酬システムに切り替えたことで、優秀なタイ人マネージャーの引き留め率が大幅に向上しました。
最後に、組織文化の柔軟な適応が求められます。日本流のマネジメントをそのまま持ち込むのではなく、タイの文化や価値観を尊重した組織づくりを心がけましょう。例えば、上下関係よりもフラットなコミュニケーションを重視し、タイ人社員の意見を積極的に取り入れる環境を作ることで、帰属意識が高まります。
タイ人材の定着率向上には、単に給与を上げるだけでなく、キャリア観のギャップを理解し、両国の文化を融合させた人事制度の構築が不可欠です。日本の「会社への忠誠心」とタイの「個人の成長志向」、この両方の価値観を活かすバランス感覚が、今後の日系企業のタイでの人材マネジメントの鍵となるでしょう。
4. タイ人採用で失敗しないために：日本では見えない「職場コミュニケーション」の壁
タイ人材の採用プロセスで多くの日本企業が直面する最大の課題は、表面的なスキルのマッチングではなく、目に見えない「コミュニケーションの壁」です。タイ人と日本人の間には、言葉の使い方だけでなく、その背景にある文化的規範や価値観に大きな違いがあります。
タイ社会では「クレンチャイ（遠慮）」という概念が根付いており、直接的な意見や否定を避ける傾向があります。これは日本の「和」の文化と一見似ていますが、表現方法が異なります。日本人が「検討します」と言えば「おそらく難しい」というニュアンスを含みますが、タイ人の「はい」は必ずしも同意を意味せず、単に「聞いています」という意味合いもあります。
実際のケースとして、バンコクに進出した日本の製造業A社では、タイ人スタッフが理解していないにもかかわらず「分かりました」と返答し、後に大きな誤解が生じたという事例があります。逆に、日本人上司の遠回しな指示がタイ人スタッフに伝わらず、業務が停滞するケースも少なくありません。
この壁を乗り越えるために重要なのは、採用段階からの明確なコミュニケーション基準の設定です。具体的には、面接で「Yes, but…」式の返答パターンを確認する、仮想的な問題解決シナリオを用いて意思疎通能力を測る、既存のタイ人社員による文化的適応性の評価を取り入れるなどの方法が効果的です。
また、採用後も継続的な「コミュニケーション・ブリッジング」プログラムを導入することで、相互理解を深められます。タイ・バンコクの日系企業B社では、定期的な文化交流セッションを設け、業務上の誤解を未然に防いでいます。
最も重要なのは、タイ人社員と日本人社員の間に「心理的安全性」を構築することです。意見を自由に言える環境、間違いを恐れずに質問できる雰囲気づくりが、隠れたコミュニケーション障壁を取り除く鍵となります。成功している企業では、「分からないことは分からないと言える」文化が根付いています。
言語や文化の違いを単なる障壁ではなく、多様な視点をもたらす資産として捉え直すことで、タイ人材の真の可能性を引き出すことができるでしょう。採用担当者には、表面的なスキルマッチングだけでなく、このコミュニケーションの奥深さを理解する視点が求められています。
5. 優秀なタイ人材を逃さない！採用面接で見極めるべき「仕事への価値観」の違い
タイ人材を採用する際、面接は単なるスキルチェックではなく、価値観の違いを理解する重要な機会です。タイ人と日本人では仕事に対する考え方に顕著な差があり、これを把握せずに採用を進めると、入社後にミスマッチが生じる恐れがあります。
まず押さえておきたいのは「仕事と生活のバランス」に対する認識です。日本人は仕事を生活の中心に据える傾向がありますが、タイ人は家族との時間や個人の生活を重視します。面接で残業や休日出勤についての質問をした際、タイ人候補者が躊躇する様子を見せたら、それは怠け心ではなく、生活との調和を大切にする価値観の表れと理解すべきでしょう。
次に「キャリア形成」への考え方です。日本企業が長期的な人材育成を重視するのに対し、タイ人は比較的短期間でのスキルアップや昇進機会を求める傾向があります。「5年後どうなっていたいですか？」という質問に対し、具体的なステップアップを答えるタイ人候補者は、向上心が高く、目標意識が明確な人材と評価できます。
「チームワーク」の捉え方も見極めポイントです。日本では集団の和を重んじますが、タイでは個人の役割と貢献が重視されます。「困難な状況をチームでどう乗り越えたか」という質問に対し、自分の役割と成果を明確に説明できる候補者は、責任感が強く、自己認識が高い人材である可能性が高いです。
「失敗への対応」も文化によって差があります。日本企業では失敗を厳しく捉えることが多いですが、タイ文化では柔軟に受け止める傾向があります。面接で過去の失敗経験を尋ねた際、率直に話し、そこから学んだことを前向きに語れる候補者は、成長意欲と誠実さを備えていると言えるでしょう。
最後に「コミュニケーションスタイル」です。タイ人は日本人よりも感情表現が豊かで、意見も率直に伝える傾向があります。面接中の表情や反応を観察し、自分の考えを明確に伝えられる候補者は、異文化環境でも円滑なコミュニケーションが期待できます。
バンコク日本人商工会議所の調査によれば、タイで成功している日本企業の多くは、こうした文化的差異を理解した上で採用・育成プログラムを構築しています。優秀なタイ人材を獲得するには、単に言語やスキルだけでなく、こうした「仕事への価値観」の違いを尊重し、柔軟に対応できる体制づくりが不可欠なのです。
コメント